¿Cómo hacer una donación libre 
de impuestos?

por Norma C. Acuña

La siguiente información podrá ser de interés 
si alguna vez desean hacer una donación a 
una institución ecuatoriana con envio exento 
de impuestos.  Este estatuto fue planeado y 
está estipulado en una rama de la Constitución 
Ecuatoriana, bajo los estatutos de las Leyes 
de Aduana.

Las instituciones de caridad que fomentan 
calidad bajo "Fundaciones" y que están bajo 
los beneficios de las excepciones del Artículo 
27, lateral "V" del Estatuto de Leyes de Aduana 
contempla, que deberán presentar los siguientes 
requirimientos:

a)	Registro legal:  
Registrado y calificado en el Ministerio Social 
y de Bienestar Público.
b)	 Estatutos:
Presentar los estatutos aprovados por el 
Ministerio Social y de Bienestar Público, donde 
indicará cuales son los objetivos sociales, 
nombre completo del representante (es) de la 
organización, añadiendo sus respectivos cargos.
c) Autorización de Embarco:
Se pide a la Gerencia de Aduana Ecuatoriana, 
la autorización de embarco que es objeto de 
donación a través de organizaciones de caridad 
en el extranjero, los representantes legales y 
lista de mercadería que será donada la misma 
que tiene una relación con el objetivo social 
de la fundación. 
c)	Requisito de Exoneración de Impuestos: 
Después la Gerencia de la Aduana Ecuatoriana 
permite la autorización de embarco de la 
mercadería donada, la Fundación pedirá la 
exoneración si se han llenado los siguientes 
requirimientos.

REQUIRIMIENTOS

a)  Una lista detallada de la mercadería donada, 
propiedad legalizada por el Consulado del Ecuador 
en el lugar que da origen la donación, el nombre 
de la institución beneficiada, nombre del donador 
y la firma de su representante legal, los 
documentos deberán estar notarizados de acuerdo 
con las leyes del lugar del país de origen. 
b) Presentar el original de la autorización de 
embarco otorgada que no deberá llevar la fecha 
caducada o alterada.   
c) Los documentos deberán estar suscriptos a las 
regulaciones otorgadas por las leyes ecuatorianas 
y deberán estar en afinidad con los objetivos 
sociales de las fundaciones o instituciones. 
d)	Se contemplará un registro obligatorio 
de la mercadería donada por las autoridades aduanales.
e)	 AVISO: 
No habrá excepciones de impuestos en la donación 
de vehículos, excepto cuando sean de uso especial, 
tal como ambulancias, vehículos de radiología, 
bibliotecas rodantes, carros de bomberos o cualquier 
que su función sea compatible con las actividades 
de beneficio a la institución. 

        
 
    DONANTES

    Pancho y Tricia Acuña
    Bradford y Martha Hornor
    Reynaldo y Jahivé Acuña
    Jorge y Ofelia Acuña
    Takayuki y Carmen Esther Fujinaga
    Julio y Carmen Acuña
    Víctor Hugo y Maruja Acuña
    Luzmila vda. de Carrasco
    Margarita vda. de Acuña
    Marjorie Guzzo
    Sonnia San Martin y Milton
    Elsa Acuña
    Norma Acuña

ECUADOR
Getting to Know the Country


GOVERNMENT:  
          
One of Ecuador's biggest problems has been political 
instability, caused partly by social and economic 
ills.  The country had 17 different constitutions, 
and during one 23-year period, it had 22 leaders 
(presidents, dictators or ruling juntas).  The last 
constitution was signed in Riobamba on June 5, 1998. 

The Ecuadorean Constitution of 1998, Section Eight, 
Article 66 specify:  "Education is an earn right of 
all people, inexcusable obligation of the State, 
society, and family; priority in the public 
inversion, requirement of national development y 
guarantee of social equity.  Is the State 
responsibility to define and give political rights 
that permits those proposes."

NOTE:  Unofficial translation

ECUADOR
Conociéndonos

GOBIERNO:
        
Uno de los problemas que enfrenta Ecuador ha sido 
siempre su inestabilidad política, causada parcialmente 
por la decadencia económica y social del país.  El 
país ha tenido 17 diferentes constituciones, y 
lo máximo en cambios gubernamentales fueron los 
que suscitaron en un período de 23 años en las 
que hubieron 22 líderes (presidentes, dictadores 
y juntas militares). La última constitución fue 
firmada en Riobamba el 5 de junio de 1998.
 
 	La Constitución de 1998, Sección Octava, 
Artículo 66 estipula:  "La educación es derecho 
irrenunciable de las personas, deber inexcusable 
del Estado, la sociedad y la familia; área 
prioritaria de la inversión pública, requisito 
del desarrollo nacional y garantía de la equidad 
social.  Es responsabilidad del Estado definir y 
ejecutar políticas que permitan alcanzar estos 
propósitos." 
 

Platero y yo
Juan Ramón Jiménez

Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por 
fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva 
huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos 
son duros cual dos escarabajos de cristal negro.
Lo dejo suelto y se va al prado, y acaricia 
tibiamente con su hocico, rozándolas apenas, 
las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo 
llamo dulcemente: "¿Platero?", y viene a mí con 
un trotecillo alegre que parece que se ríe, en 
no sé qué cascabeleo ideal...
Come cuanto le doy. Le gustan las naranjas 
mandarinas, las uvas moscateles, todas de 
ámbar; los higos morados, con su cristalina 
gotita de miel...
Es tierno y mimoso igual que un niño, que una 
niña...; pero fuerte y seco por dentro, como 
de piedra... Cuando paso sobre él, los domingos, 
por las últimas callejas del pueblo, los 
hombres del campo, vestidos de limpio y 
despaciosos, se quedan mirándolo:
— Tiene acero...
Tiene acero. Acero y plata de luna, al mismo tiempo.

"Así deben de ser nuestros niños libres, 
inteligentes y fuertes física y mentalmente."

.