Encuentros significativos
Progresos y Sugerencias

por Norma C. Acuña

Después de dos meses de no enviar comentarios 
les escribo unas líneas con los últimos mensajes 
y sugerencias que tenemos de nuestros 
contribuyentes del  proyecto "Mi Escuelita".
Víctor Acuña:  Su sugerencia es que las futuras 
contribuciones sean para la adquisición de 
uniformes.  Según un zondeo en el Ecuador 
encontraron a una persona que está dispuesta a 
confesionar los uniformes que consisten de 
pantalón de ejercicio con banda de resorte en 
la cintura y tobillos, dos camisetas estilo 
polo con una escarapela bordada y una gorra 
haciendo juego.  Hace unos meses el valor 
era de $13.00 por estudiante.
Norma Acuña:  Mi sugerencia es que los fondos 
vayan a arreglos y bienestar del edificio, o 
sea proporcionar un cerca de protección, arreglar 
el jardín  y pintar las paredes.  El presupuesto 
que nos enviaron es demasiado inflado porque 
desean una cerca de ladrillos.  Mi sugerencia 
una cerca de malla para que las personas que 
pasen puedan ver a los niños y su escuelita.
Rey Acuña:  Sugiere que los fondos sean 
proporcionados equitativamente como 

colegiatura a los estudiantes previo trabajo 
comunitario de los padres de familia.  Se les 
pedirá a los padres que donen dos horas mensuales 
equivalente a los $2.00 que cuesta la colegiatura 
mensual.  Durante las dos horas se les pedirá que 
ayuden a limpiar a fondo el edificio y el jardín, 
a cambio nosotros pagaremos la contribución mensual 
de los estudiantes.  Mes a mes tendrán que trabajar 
no menos de dos horas por persona.
Necesitamos que nos den sus sugerencias.  Estoy 
buscando un sábado de este mes o el próximo que nos 
podamos reunir y compartir las fotos que tomaron 
Pancho y Rey



    DONANTES

    Bradford y Martha Hornor 
    Reynaldo y Jahivé Acuña
    Jorge y Ofelia Acuña
    Takayuki y Carmen Esther Fujinaga
    Pancho y Tricia Acuña 
    Margarita vda. de Acuña
    Elsa Acuna
    Norma Acuña
    Marjorie Guzzo 
    Julio y Carmen Acuña
    Víctor Hugo y Maruja Acuña
    Luzmila vda. de Carrasco
    Sonnia San Martin y Milton
 

The Flag / La Bandera

La inspiración y diseño de la bandera de la República 
del Ecuador provino del General Francisco Miranda.  
El símbolo patrio fue adoptado por los países de 
la Gran Colombia: Ecuador, Colombia y Venezuela. 
Estos tres países formaron la confederación Gran 
Colombina desde 1822 hasta 1830 año en que se 
separaron para formar naciones independientes.  
La bandera se ha conservado igual en estos tres 
países soberanos con pequeños cambios que 
distinguen a cada país.  La Bandera Ecuatoriana 
tiene tres pabellones horizontales en los cuales 
el inferior es rojo, medio azul y superior amarillo.  
El pabellón amarillo es doble en anchura del azul 
y rojo.  El simbolismo de sus colores es el  
siguiente.  Rojo simboliza la sangre ofrecida por 
sus soldados y mártires en las guerras de 
independencia.  Azul representa los colores del 
mar y el cielo.  Amarillo simboliza la abundancia 
y fertilidad de sus campos y tierra.

The inspiration and design for the Republic of 
Ecuador's flag came from the well known forerunner 
of South American Independence, General Francisco 
Miranda. It was then adopted by the Republics of 
Ecuador, Colombia, and Venezuela. These three 
countries formed a confederation from 1822 until 
1830, the year in which they each became separate 
nations.The flag has remained the same for the three 
sovereign states with only slight differences 
distinguishing one flag from the others. 
The Ecuadorian flag has three horizontal stripes 
which from the bottom up are red, blue, and yellow. 
The yellow stripe is twice as wide as the red and 
blue ones. The symbolism of the colors is as follows: 
Red stands for the blood shed by the soldiers and 
martyrs of the independence battles. Blue represents 
the color of the sea and sky. Yellow symbolizes 
the abundance and fertility of the crops and land.

Coat of Arms - Escudo de Armas

El Escudo de Armas del Ecuador fue presentado en el 
Congreso Nacional de 1900.  En forma ovalada está 
enmarcada por dos ramas de laurel y palma simbolismo 
de dignidad y victoria nacional.  Cuatro banderas 
encuadran el Escudo de Armas.  El condor en la parte 
superior proporciona seguridad y protección  y sus 
alas extendidas listas para atacar al enemigo.  
Cruzando los cielos se encuentra una banda con un 
Sol y los signos zodiacales de Aries, Tauro Geminis 
y Cáncer correspondientes a los meses de Marzo, Abril, 
Mayo y Junio historicamente significativos para el 
pueblo ecuatoriano. Como fondo se encuentra el 
magestuoso Chimborazo y la cadena de los Andes que 
sus nieves dan comienzo al río Guayas formando la 
unidad de las provincias de la Sierra y la Costa.  
Cruzando el río navega el "Río Guayas".  Esta 
embarcación, que comenzó sus servicio el 9 de 
octubre de 1841, fue construída por Vicente 
Rocafuerte y fue el primero en su clase en Ecuador 
y en Sur América.  El mástil consiste de una  vara 
con dos flecos en la parte superior dos culebras 
enrolladas.  Símbolo de caduceo comercial con  
acuerdos e intercambio.

The Coat of Arms of Ecuador was given to the country 
at the National Congress of 1900. In the shape of 
heart, the Coat of Arms rests on a bundle of leaves 
which is the Republic's insignia for dignity.  Four 
flags adorn the outer part of the Coat of Arms. 
The palm and laurel branches between them symbolize 
victory. The condor perched at the top offers the 
country shelter and protection under its outstretched 
wings and stands ready to strike out against any enemy.  
Aries, Taurus, Gemini, and Cancer represent parts of 
the Zodiac. The Sun takes its place in the middle of 
these signs corresponding to March, April, May, and 
June, months which are historically significant to 
Ecuadorians.  In the background is the majestic 
Chimborazo Mountain rising to a lovely blue sky. 
The highest in the Andes Range, this mountain unites 
with the Guayas River, formed from its snows, to give 
us the brotherhood of the Sierra and the Coast.  In 
the lower foreground, the steamboat "Guayas" is seen
crossing the wide river. This boat, which began 
service on October 9, 1841, was constructed by Vicente 
Rocafuerte and was the first of its kind in Ecuador 
and South America. The mast consists of a rod with 
two wings at the top and two snakes encircling it. 
This is the sign of the caduceus which symbolizes 
accord and trade.